北欧女子オーサが見つけた日本の不思議 (メディアファクトリーのコミックエッセイ)

　異文化って面白いと思わせる一冊。やっぱりいろんな視点で物事を見ることは大切ですね。日本語の厄介なところは、英語ほど「明らかな間違い」が存在しないところじゃないでしょうか。違和感のある表現は「たどたどしい」で片付いてしまうので間違いを指摘するまでもないというか。「たどたどしい」日本語はかわいいという印象を生むので、オーサさんの日本語もかわいいのでしょう。